Altec Lansing IMT620 Guide de l'utilisateur

Altec Lansing inMotion Classic Portable Stereo for iPhone™ and iPod®Enceinte portable pour iPhone™ et iPod® Altec Lansing inMotion ClassicAltavoces po

8Speaker ControlsTurn on your speaker systemEnsuretheACadapterisconnectedtothesystemandpluggedintothewall.SeetheGetting Started sectio

98Risoluzione dei problemiSintomo Possibile problema SoluzioneIl suono è distortoIl volume è troppo alto. Ridurreilvolume.Sorgentesonoradistorta.

99ITALTEC LANSING – GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO (GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI PER UNIONE EUROPEA)Che cosa copre questa garanzia?Altec Lansing garant

100WillkommenVielenDankfürIhrVertrauen,dasSieunsmitdemKaufdesLautsprechersystems Altec Lansing inMotion Classic entgegenbringen. DiesesLa

101DEACHTUNGVerwendenSiezuIhrereigenenSicherheitdiesen(gepolten)SteckernichtmiteinemVerlängerungskabel,einerBuchseodereinemanderenAn

102Inhalt Willkommen ...

103DELieferumfangNetzkabelFernbedienungAltec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem DiverseAdapterfüriPhone und iPod

104Erste SchritteDen Multifunktionsgriff nutzenIhr Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem bietet einen praktischen Multifunktionsgriff, der

105DEErste Schritte2 Laden Sie den Akku auf.Ladezeit:Ca.4Stunden,bisderAkkuvollaufgeladenist. WennderAkkuvollständigaufgeladenist,wir

106Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernenIm Lieferumfang Ihres Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystems sindaustauschbare

107DEFunktionen und Leuchtanzeigen am LautsprechersystemUniverselleDocking-StationfüriPhoneoderiPodLCD-AnzeigeTastezurAuswahlderAudioquelleSt

9ENListentoanon-dockingiPodorMP3playerSeetheListening to a Non-docking iPod or Other Portable Audio Device section for specific information on

108Bedienung des Lautsprechersystems Lautsprechersystem einschaltenStellenSiesicher,dassdasNetzkabelandasSystemundaneineSteckdoseangeschl

109DERadiosendersuchenHaltenSieimModus„FM”dieTaste oder gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitelRadio hören.Über einen n

110Details zur FernbedienungÜberdieFernbedienungkönnenSiezahlreicheFunktionenIhresAltecLansinginMotion Classic Lautsprechersystems steuern:L

111DERadiosendersuchenHaltenSieimModus„FM”dieTaste oder gedrückt.WeitereInformationenhierzundenSieimKapitel Radio hören.Radiosender

112Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hörenLautsprechersystems.2 Wählen Sie den Modus „iPod” aus.DrückenSiedieTaste„SOURCE”am Lautsprechersystem o

113DEÜber die Fernbedienung Funktionen Ihres iPhone oder iPod steuernFunktionZufälligeTitelwahlDrückenSiedieTasteP1anderFernbedienungeinmal,

114WennIhriPhoneoderiPodimDocksitztunddasAltecLansingClassicLautsprechersystemaneineSteckdoseangeschlossenist,wirdIhriPodaufgela

115DESiekönnenauchmiteinemanderenMP3-Playerbzw.einemAudiogerät,dasnichtmitdemDockkompatibelist,MusiküberdasAltecLansinginMotion

116FehlerbehebungFehler Mögliches Problem LösungLautsprechersystem reagiertnicht(keinStrom)NetzteilistnichtaneineSteckdoseangeschlossenoder

117DEFehlerbehebungFehler Mögliches Problem LösungiPhone oder iPod reagiert nicht auf das Lautsprechersystem oderdieFernbedienungiPhone oder iPod w

10Full-featured Remote DetailsThe full-featured remote lets you operate many functions of your Altec Lansing inMotion Classic speaker system:Turn on y

118FehlerbehebungFehler Mögliches Problem LösungKlangistverzerrtDerLautstärkepegelistzuhoch. SetzenSiedieLautstärkeherab.DieTonquelleistv

119DEALTEC LANSING ZWEIJÄHRIGE HERSTELLERGARANTIEWorauf bezieht sich die Garantie?AltecLansinggarantiert,dassseineProduktekeineMaterial-oderH

120ПриветствиеБлагодарим за приобретение акустической системы Altec Lansing inMotion Classic, разработанной специально для устройств iPhone и iPod. Эт

121РУВо избежание поражения электрическим током в результате обнажения контактов не используйте данную (поляризованную) вилку с удлинителем

122Оглавление

123РУКомплект поставкиСетевой адаптерПолнофункциональный пульт дистанционного управленияАкустическая система Altec Lansing inMotion Classic Различные

124Начало работыАкустическая система Altec Lansing inMotion Classic оснащена уникальной регулируемой рукояткой, которую

125РУНачало работы2 Дайте аккумулятору зарядиться.Для полной зарядки аккумулятора требуется около четырех часов. Заполненный значок аккумулятора на д

126Установка и извлечение адаптеров для iPod и iPhoneВ комплект поставки акустической системы Altec Lansing inMotion Classic входят съемные адаптеры д

127РУФункции и индикаторы акустической системыУниверсальная док-станция для устройств iPhone и iPodЖК-дисплейКнопка выбора источникаИндикатор питанияС

11ENSeekradiostations In“FM”mode,pressandholdthe or button.Seethe Listening to the Radio section for additional information.Storearadi

128Элементы управленияВыключение акустической системыНажмите кнопку . Завершив работу с акустической системой, отключайте ее, устройства iPhone, iPod

129РУПрослушивание музыки на плеере iPod или другом MP3-плеере, не подключенном к док-станцииПодробную информацию об использовании устройств, подключа

130Описание полнофункционального пульта ДУС помощью полнофункционального пульта ДУ можно управлять различными функциями акустической системы Altec Lan

131РУПеремотка текущей композиции вперед на устройстве iPod или iPhoneВ режиме iPod нажмите и удерживайте кнопку .Настройка радиостанцийВ режиме FM и

132Прослушивание устройства iPhone или iPod1 Установите устройство iPhone или iPod в док-станцию акустической

133РУФункция Shuffle (воспроизведение в случайном порядке)Для пер

134Когда устройство iPhone или iPod находится в док-станции, а акустическая система Altec Lansing inMotion Classic подключена к электросети, выполняет

135РУMP3-плеер (не iPod) или другое аудиоустройство, которое нельзя подключить к док-станции, можно подключить к акустической системе Altec Lansing in

136Устранение неполадокСимптом Возможная причина РешениеАкустическая система не работает (отсутствует питание)Сетевой адаптер не подключен к розетке,

137РУУстранение неполадокСимптом Возможная причина РешениеУстройство iPhone или iPod не работает с акустической системой или с пультом ДУУстройство iP

12Listening to Your iPhone or iPod1 Dock your iPhone or iPod in the Altec Lansing inMotion Classic speaker system.2 Select “iPod” mode.Pressthe“SO

138Устранение неполадокСимптом Возможная причина РешениеЗвук искаженУстановлен слишком высокий уровень громкости.Понизьте уровень громкости.Искажен з

139РУ

140TervetuloaKiitämmesinuaAltecinMotionClassickaiutinjärjestelmänhankinnasta.NimenomaaniPhonenjaiPodinkanssatoimivaksisuunniteltunatämä

141FIVAARASähköiskunvälttämiseksiälkääkäyttäkötätä(napaistettua)pistokettajatkojohdon,pistorasiantaimuunliittimenkanssa,elleipistokkeen

142SisällysTervetuloa ...

143FIPakkauksen sisältöVirtalähdeKaukosäädinkaikillatoiminnoillaAltecLansingClassickaiutinjärjestelmäErilaisia sovittimia iPhonellejaiPodille

144AlkuvalmistelutSäädettävän kahvan asetteluAltecLansinginMotionClassickaiutinjärjestelmässäonainutlaatuinensäädettäväkahva,jokatoimiimyös

145FIAlkuvalmistelut2 Anna akun latautua.Latausaika:täyteenvaraukseennoin4tuntia.Kunakkuontäyteenlatautunut,akkukuvakeesitetääntäytenä.V

146Sovittimien asetus ja poisto iPhonelle ja iPodilleAltecLansinginMotionClassickaiutinjärjestelmäänkuuluuirrotettavatsovittimettämänhetkens

147FIKaiuttimien ominaisuudet ja ilmaisimetKaiuttimienominaisuudetjailmaisimetLCD-näyttöLähdepainikeLED-virtamerkkivaloEteenselausnäppäinVoimakkuud

13ENHow to Access Additional Features on Your iPhone or iPod Using the Full-featured RemoteShufefunctionPresstheP1buttononceonthefull-feature

148KaiutinsäätimetKaiutinjärjestelmänkytkeminenpäälleVarmista,ettävirtalähdeonliitettyjärjestelmäänjatyönnettypistorasiaan.Lisätietojakohd

149FINollaa kaikki asetuksetKaiutinjärjestelmänvirtapäällekytkettynäpainanäppäimiäja samanaikaisestimuutamasekunti.Kunnäyttööntuleevies

150Monitoimisen kaukosäätimen tiedotMonitoimisellakaukosäätimellävoidaankäyttäämoniaAltecLansinginMotionClassickaiutinjärjestelmäntoimintoja

151FIHaeradioasemia Paina“FM”-tilassanäppäintä tai japidäsepainettuna.LisätietojaonkohdassaRadion kuuntelu.Tallenna radioasema“FM”-tilas

152iPhonen tai iPodin kuuntelu1 Telakoi iPhone tai iPod Altec Lansing inMotion Classic kaiutinjärjestelmään.2 Valitse “iPod”-tila.Painakaiutinjärje

153FIKuinka iPhonen ja iPodin lisätoimintoja käytetään monitoimisella kaukosäätimelläSatunnaistoistotoimintoSiirryseuraavaansatunnaistilaanpainamal

154AinakuniPhonetaiiPodontelakoitujaAltecLansinginMotionClassickaiutinjärjestelmäonliitettypistorasiaan,iPhonetaiiPodlatautuu(täyt

155FIJossinullaonmuuMP3-soitinkuiniPodtaimuueitelakoituvakannettavaäänentoistolaite,voitkuunnellasitäkinAltecLansinginMotionClassic

156VianetsintäOire Mahdollinen ongelma RatkaisuKaiutinjärjestelmäei vastaa(eisähköä)AC adapter isn’t plugged into a wall outlet or the connector i

157FIVianetsintäOire Mahdollinen ongelma RatkaisuiPhone tai iPod ei vastaakaiutinjärjestelmälle taikaukosäätimelleiPhone or iPod is not installed

14WheneveryouriPhoneoriPodisdockedandyourAltecLansinginMotionClassic speaker system is plugged into an AC outlet, your iPhone or iPod is c

158VianetsintäOire Mahdollinen ongelma RatkaisuÄänionvääristynytVolume level is set too high. Decrease the volume.Soundsourceisdistorted. Ifthe

159FIALTEC LANSINGIN YHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU (KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU EUROOPAN UNIONISSA)Mitä takuu kattaa?AltecLansingtakaa,ettäsen

160VälkommenTack för att du köpt högtalarsystemet Altec Lansing inMotion Classic. Utvecklat speciellt för din iPhone och iPod, förser detta system en

161SVVARNINGFörattförhindraelektriskastötar,användintedenna(polariserade)kontaktmedenförlängningssladd,uttagellerandrautloppomintes

162Innehåll Välkommen ...

163SVPaketinnehållNätadapterFunktionspackadfjärrkontrollAltec Lansing inMotion Classic högtalarsystem Olikaadaptrarför iPhone och iPod

164Komma igångPositionera det justerbara handtagetDittAltecLansinginMotionClassichögtalarsystemärutrustatmedettjusterbarthandtagsomävenf

165SVKomma igång2 Låt batteriet laddas.Laddningstid:Ungefär4timmarförfullladdning.Närbatterietärfulladdat visas batterisymbolen som full.VA

166Placera och ta bort adapter för iPhone och iPodDitt Altec Lansing inMotion Classic högtalarsystem inkluderar löstagbara adaptrarförpopuläramodel

167SVHögtalarfunktioner och indikatorerUniversal dockningsstation för iPhone eller iPodLCD-displayKällknappStrömlampaNästaspårVolymreglage+Volymregl

15ENIfyouhaveanon-iPodMP3playerorothernon-dockingportableaudiodevice,youcanenjoyitthroughyourAltecLansinginMotionClassicspeaker

168HögtalarkontrollerSlåpåditthögtalarsystemSetillattnätadapternäranslutentillsystemetochinkoppladivägguttaget.SeavsnittKomma igång f

169SVÅterställallainställningarNärhögtalarsystemetärpåslaget,trycksamtidigtpå och iettparsekunder.Närordet“RESET?”visaspåskärmen,

170Fjärrkontrollens funktionerFjärrkontrollenlåterdigkontrolleramångafunktionerhosdittAltecLansinginMotion Classic högtalarsystem:Slåpådit

171SVSökradiostationer Iläget“FM”,tryckochhållner eller .SeavsnittLyssna på radio för ytterligare information.SparaenradiostationIläg

172Lyssna på din iPhone eller iPod1 Docka din iPhone eller iPod till Altec Lansing inMotion Classic högtalarsystemet.2 Välj läget “iPod”.Tryckpå“S

173SVTillgång till ytterligare funktioner på din iPhone eller iPod med hjälp av fjärrkontrollenShufe-funktionTryckengångpåfjärrkontrollensP1-kn

174NärdiniPhoneelleriPodärdockadochdittAltecLansinginMotionClassichögtalarsystemäranslutettillettvägguttag,diniPhoneelleriPodla

175SVOmduharenMP3-spelaresominteäreniPodellerannanbärbarljudenhetsomintekandockas,kanduändålyssnapådengenomAltecLansinginMo

176FelsökningSymtom Möjligt problem LösningHögtalarsystemetsvarar inte(ingenström)Nätadapternärinteanslutentillettvägguttagellerkontakten

177SVFelsökningSymtom Möjligt problem LösningiPhone eller iPod svarar inte till högtalarsystemet ellerfjärrkontrolleniPhoneelleriPodärinte ins

16TroubleshootingSymptom Possible Problem SolutionSpeakersystemdoesn’trespond(nopower)AC adapter isn’t plugged into a wall outlet or the connecto

178FelsökningSymtom Möjligt problem LösningLjudetärförvrängtVolymnivånärförhögtinställd. Minska volymen.Ljudkällanärförvrängd. OmdiniPhonee

179SVALTEC LANSING HAR 1 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI (TVÅ ÅR BEGRÄNSAD GARANTI INOM EUROPEISKA UNIONEN)Vad täcks av garantin?AltecLansinggaranterarattde

www.alteclansing.comHEADQUARTERS 535Rte.6&209,Milford,PA18337-0277•800-ALTEC-88.570-296-4434.•Fax570-296-6887EUROPE Scorpius140,2

17ENTroubleshootingSymptom Possible Problem SolutioniPhone or iPod doesn’t respond to the speaker system or remoteiPhone or iPod is not installed prop

iiWelcomeThank you for purchasing the Altec Lansing inMotion Classic speaker system. Designed specifically to work with your iPhone and iPod, this syst

18Symptom Possible Problem SolutionSoundisdistortedVolume level is set too high. Decrease the volume.Soundsourceisdistorted. IftheiPhoneoriPo

19ENALTEC LANSING ONE-YEAR LIMITED WARRANTY (TWO-YEAR LIMITED WARRANTY IN THE EUROPEAN UNION)What Does the Warranty Cover?Altec Lansing warrants that

20BienvenueNous vous remercions de votre acquisition du système d’enceinte InMotion Classicd’AltecLansing.Spéciquementconçupourfonctionneravec

21FRATTENTIONPourprévenirl’électrocution,nepasbrancherlachepolariséedansunprolongateur,une prise de courant ou toute autre prise d’alimen

22ContenuBienvenue ...

23FRContenu de l’emballageAdaptateur ACTélécommandemultifonctionsSystèmed’enceinteinMotionClassicd’AltecLansingDivers adaptateurs pour iPhone et

24Mise en routeComment positionner la poignée réglableVotresystèmed’enceinteinMotionClassicd’AltecLansingestéquipéd’unepoignéeréglablequi

25FRMise en route2 Laissez la pile se recharger.Délaidechargement:Environ4heurespourobtenirlapleinecharge.Lorsquelapileestpleinement

26Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPodVotresystèmed’enceinteinMotionClassicd’AltecLansingestlivréavecplusieurs adaptateu

27FRCaractéristiques et indicateurs de l’enceinteStationd’accueiluniversellepouriPhoneouiPodAfchageàcristauxliquidesChoix de la sourceVoyant

1ENCAUTIONTopreventelectricshockdonotusethis(polarized)plugwithanextensioncord,receptacle or other outlet unless the blades can be fully

28CommandesMettre votre système sous tensionAssurez-vousquel’adaptateurACestbienconnectéausystèmeetbranchédansuneprisemurale.Voyezlas

29FRÉcouteruniPodouunlecteurMP3externesVoyezÉcouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portablepourylirelesinformationsspéciques

30Détails de la télécommande multifonctionsLatélécommandemultifonctionsvouspermetdepiloterungrandnombredefonctions de votre système d’encei

31FRRechercherdesstationsFMEnmodeFM,appuyezetmaintenezl’appuisurlestouches et .Reportez-vousàlasectionÉcouter la radio pourplusd

32Écouter votre iPhone ou votre iPod1 Placez votre iPhone ou votre iPod dans le système d’enceinte inMotion Classic d’Altec Lansing.2 Sélectionnez l

33FRComment accéder aux fonctions supplémentaires de votre iPhone ou iPod à l’aide de la télécommande toutes fonctionsFonctionde lecturealéatoireAp

34ChaquefoisquevotreiPodestinsérédanslastationd’accueildusystèmed’enceinteinMotionClassicd’AltecLansingetsicelui-ciestbranchésu

35FRSivouspossédezunlecteurMP3autrequ’uniPod,ouunautredispositifqu’il n’est pas possible de placer dans la station d’accueil du système,

36DépannageSymptôme Problème possible SolutionLe système d’enceinte nerépondpas(ilne s’allumepas)La prise de l’adaptateur AC n’est pas enchée

37FRDépannageSymptôme Problème possible SolutionL’iPhoneouiPodnerépondpas aux commandes du systèmed’enceinteouà latélécommandeL’iPhone ou iP

2ContentsWelcome ...

38DépannageSymptôme Problème possible SolutionLesonestdéforméLeréglageduvolumeesttropélevé. Baissezlevolume.Lesondelasourceestdéformé

39FRGARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN AN (GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DANS L’UNION EUROPÉENNE)Quels sont les éléments couverts par la garantie ?Alt

40Bienvenido/aGraciasporcomprarelsistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansing. Diseñado específicamente para funcionar con su iPod, este

41SPCUIDADOParaevitarchoqueelétrico,nãouseestatomada(polarizada)comumcabodeextensão,receptáculoououtrasaída,amenosqueospinosda

42Contenido Bienvenido/a...

43SPContenido del paqueteAdaptador de ACMando a distancia completoSistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansingVarios adaptadores para iPhone

44IntroducciónCómo colocar el asa ajustableEl sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing está equipado conunasaajustableúnicaquetamb

45SPIntroducción2 Espere mientras se cargan las pilas.Tiempodecarga:aproximadamente4horasparaunacargatotal.Cuando se hayan cargado completa

46Colocación y extracción de adaptadores para iPhone e iPodSusistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansingincluyeadaptadores extraíbles pa

47SPCaracterísticas e indicadores del altavozUnidad de acoplamiento universal para iPhone e iPodPantalla LCDBotóndefuenteLEDdealimentaciónBotónde

3ENPackage ContentsAC adapterFull-featuredremoteAltec Lansing inMotion Classic speaker systemMiscellaneous adapters for iPhone and iPod

48Controles del altavozEncender el sistema de altavocesAsegúresedequeeladaptadordeCAestáconectadoalsistemayenchufadoalapared.Consultel

49SPEscuchar de un iPod o reproductor deMP3sinadaptadorConsultelasecciónEscuchar desde su iPod u otro sistema de altavoces portátil sin adaptad

50Finciones del mando a distancia IRElmandoadistanciacompletolepermiteejecutarmuchasdelasfuncionesdelsistema de altavoces inMotion Classi

51SPBuscaremisorasderadioEnelmodo“FM”,pulseymantengapulsadoslosbotones y .Consultelasección y para másinformación.Almacenar u

52Funcionamiento del iPhone o iPod1 Acople su iPhone o iPod al sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing.2 Seleccione el modo “iPod”.Pu

53SPCómo acceder a las funciones adicionales de iPhone o iPod con el mando a distancia completoFunción“Shufe” (aleatorio)PulseelbotónP1unavez

54Cuando su iPhone o iPod están acoplados y el sistema de altavoces inMotionClassicdeAltecLansingestéenchufadoaunatomadeCA,laspilasdeli

55SPSitieneunreproductordeMP3diferenteaiPoduotroreproductorportátilsinadaptador,tambiénpuededisfrutardelamúsicaatravésdelsiste

56Solución de problemasSíntoma Posible causa del problema SoluciónEl sistema de altavoces noresponde(sinenergía)El adaptador CA no está enchufado a

57SPSolución de problemasSíntoma Posible causa del problema SoluciónEl iPhone o iPod no responde al sistema de altavoces ni al mando a distanciaEl iP

4Getting StartedHow to Position the Adjustable HandleYour Altec Lansing inMotion Classic speaker system is equipped with a uniqueadjustablehandleth

58Solución de problemasSíntoma Posible causa del problema SoluciónEl sonido está distorsionadoEl nivel de volumen está demasiado alto. Bajeelvolume

59SPGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE ALTEC LANSING (GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA UNIÓN EUROPEA)¿Qué cubre la garantía?AltecLansinggarantizaque

60Bem-vindoObrigadoporadquirirosistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansing.ProjetadoespecicamenteparafuncionarcomiPhoneeiP

61PTCUIDADOParaevitarchoqueelétrico,nãouseestatomada(polarizada)comumcabodeextensão,receptáculoououtrasaída,amenosqueospinosda

62SumárioBem-vindo ...

63PTConteúdo da embalagemAdaptador CAControle remoto completoSistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansingAdaptadores diversos para iPho

64Primeiros passosComo posicionar a alça ajustável Oseusistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansingestáequipadocomumaalçaajustáv

65PTPrimeiros passos2 Aguarde o carregamento da pilha.Tempodecarregamento:Cercade4horasparaumacargacompleta.Quandoapilhaestivertotalme

66Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPodOseusistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansingincluiadaptadores removíveis

67PTRecursos e indicadores dos alto-falantesEstaçãodeencaixeuniversalparaiPhoneouiPodVisor LCD BotãoOrigemLEDdealimentaçãoBotãoAvançarBotão

5ENGetting Started2 Allow the battery to charge.Chargingtime:Approximately4hoursforafullcharge.Whenthebattery is fully recharged, the batt

68Controles do alto-falanteLigar o sistema de alto-falantesVeriqueseoadaptadorCAestáconectadonosistemaenatomadadeparede.Consulteaseçã

69PTOuvirumiPodoutocador deMP3não-encaixávelConsulteaseçãoOuvir um iPod ou outro dispositivo de áudio portátil não-encaixável para obter inf

70Detalhes do controle remoto completoOcontroleremotocompletopermiteoperarmuitasfunçõesnosistemadealto-falantes inMotion Classic da Altec L

71PTProcurarestaçõesderádio Nomodo“FM”,mantenhapressionadoobotão ou .Consulteaseção Ouvir rádioparaobtermaisinformações.Armazenar

72Ouvir o iPhone ou o iPod1 Encaixe o iPhone ou iPod no sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing.2 Selecione o modo “iPod”.Pressio

73PTComo acessar recursos adicionais no iPhone ou iPod usando o controle remoto completo FunçãodeEscolhaAleatória(Shufe)PressioneobotãoP1uma

74QuandooiPhoneouiPodestáencaixadoeosistemadealto-falantesinMotion Classic da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, oiPhoneouiP

75PTSevocêtemumtocadordeMP3diferentedeiPodououtrodispositivodeáudioportátilnão-encaixável,tambémpodeusá-locomoseusistemadealt

76Diagnóstico de falhasSintoma Possível problema SoluçãoOsistemadealto-falantesnãoresponde(semenergia)OadaptadorCAnãoestáconectadoemuma

77PTDiagnóstico de falhasSintoma Possível problema SoluçãoOiPhoneouiPod nãorespondeaosistema de alto-falantes ou ao controle remotoOiPhoneou

6Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPodYour Altec Lansing inMotion Classic speaker system includes removable adapters for today’s popul

78Diagnóstico de falhasSintoma Possível problema SoluçãoOsomestádistorcidoOníveldevolumeajustadoestá muito alto.Reduzaovolume.A fonte de so

79PTGARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSING (GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS NA UNIÃO EUROPÉIA)O que a garantia cobre?AAltecLansinggaranteque

80BenvenutiGrazieperaveracquistatoilsistemadialtoparlantiAltecLansinginMotionClassic.Questosistema,realizzatoappositamenteperinterfac

81ITATTENZIONEPerevitarescosseelettriche,nonutilizzarequestaspina(polarizzata)concavodiprolunga,innesto o altra uscita, salvo che gli spi

82IndiceBenvenuti ...

83ITContenuto della confezioneAdattatore CATelecomando completoSistemadialtoparlantiAltecLansinginMotionClassicSvariatiadattatoriperiPhone e

84Guida introduttivaPosizionamento dell’impugnatura regolabileIl sistema di altoparlanti Altec Lansing inMotion Classic è dotato di una comoda impugna

85ITGuida introduttiva2 Consentire alla batteria di ricaricarsi completamente.Tempodicarica:circa4oreperunaricaricacompleta.Quandola batte

86Posizionamento e rimozione degli adattatori per iPhone e iPodIl sistema di altoparlanti Altec Lansing inMotion Classic include adattatori rimovibili

87ITFunzioni dell’altoparlante e indicatoriBaseuniversaleperiPhoneoiPodDisplay LCDPulsanteSorgenteLED di accensionePulsanteBranosuccessivoPuls

7ENSpeaker Features and IndicatorsUniversal docking station for iPhone or iPodLCD displaySource buttonPower LEDTrack forward buttonVolume increase but

88Controlli dell’altoparlanteAccensione del sistema di altoparlantiAssicurarsichel’adattatoreCAsiacollegatoalsistemaeallapresaamuro.Peru

89ITAscoltodiiPododilettoriMP3 non collegabili tramite adattatorePerinformazionispecichesull’utilizzodidispositivicollegatiallapresaA

90Dettagli del telecomandoIltelecomandoconsentedigestirenumerosefunzionidelsistemadialtoparlantiAltec Lansing inMotion Classic:Accensione d

91ITRicercastazioniradio Inmodalità“FM”,tenerepremutoilpulsante o .Perulterioriinformazioni,vederelasezioneAscolto della radio.Memo

92Ascolto dell’iPhone o dell’iPod1 Collocare l’iPhone o l’iPod sul sistema di altoparlanti Altec Lansing inMotion Classic.2 Selezionare la modalità

93ITAccesso alle funzioni aggiuntive dell’iPhone o dell’iPod tramite il telecomandoFunzionedi riproduzionecasualePremereilpulsanteP1unavoltas

94Quandol’iPhoneol’iPodsonoposizionatisullabaseeilsistemaAltecLansing inMotion Classic è collegato ad una presa a muro, essi si ricaricano

95ITSesidisponediunlettoreMP3dialtrotipoodiundispositivoaudioportatile non collegabile tramite adattatore alla base del sistema, è poss

96Risoluzione dei problemiSintomo Possibile problema SoluzioneIl sistema di altoparlanti non funziona(nonsiaccende)L’adattatore CA non è collegato

97ITRisoluzione dei problemiSintomo Possibile problema SoluzioneL’iPhone o l’iPod non rispondono al sistema di altoparlantiL’iPhone o l’iPod non son