Altec Lansing IMT620 Guide de l'utilisateur

Altec Lansing inMotion Classic Portable Stereo for iPhone™ and iPod®Altavoces portátiles estéreo Altec Lansing inMotion Classic para iPhone™ e iPod®Si

8Speaker ControlsTurn on your speaker systemEnsuretheACadapterisconnectedtothesystemandpluggedintothewall.SeetheGetting Started sectio

9ENListentoanon-dockingiPodorMP3playerSeetheListening to a Non-docking iPod or Other Portable Audio Device section for specific information on

10Full-featured Remote DetailsThe full-featured remote lets you operate many functions of your Altec Lansing inMotion Classic speaker system:Turn on y

11ENSeekradiostations In“FM”mode,pressandholdthe or button.Seethe Listening to the Radio section for additional information.Storearadi

12Listening to Your iPhone or iPod1 Dock your iPhone or iPod in the Altec Lansing inMotion Classic speaker system.2 Select “iPod” mode.Pressthe“SO

13ENHow to Access Additional Features on Your iPhone or iPod Using the Full-featured RemoteShufefunctionPresstheP1buttononceonthefull-feature

14WheneveryouriPhoneoriPodisdockedandyourAltecLansinginMotionClassic speaker system is plugged into an AC outlet, your iPhone or iPod is c

15ENIfyouhaveanon-iPodMP3playerorothernon-dockingportableaudiodevice,youcanenjoyitthroughyourAltecLansinginMotionClassicspeaker

16TroubleshootingSymptom Possible Problem SolutionSpeakersystemdoesn’trespond(nopower)AC adapter isn’t plugged into a wall outlet or the connecto

17ENTroubleshootingSymptom Possible Problem SolutioniPhone or iPod doesn’t respond to the speaker system or remoteiPhone or iPod is not installed prop

iiWelcomeThank you for purchasing the Altec Lansing inMotion Classic speaker system. Designed specifically to work with your iPhone and iPod, this syst

18Symptom Possible Problem SolutionSoundisdistortedVolume level is set too high. Decrease the volume.Soundsourceisdistorted. IftheiPhoneoriPo

19ENALTEC LANSING ONE-YEAR LIMITED WARRANTYWhat Does the Warranty Cover?Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materia

20Bienvenido/aGraciasporcomprarelsistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansing. Diseñado específicamente para funcionar con su iPod, este

21SPCUIDADOParaevitarchoqueelétrico,nãouseestatomada(polarizada)comumcabodeextensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da

22Contenido Bienvenido/a...

23SPContenido del paqueteAdaptador de ACMando a distancia completoSistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansingVarios adaptadores para iPhone

24IntroducciónCómo colocar el asa ajustableEl sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing está equipado conunasaajustableúnicaquetamb

25SPIntroducción2 Espere mientras se cargan las pilas.Tiempodecarga:aproximadamente4horasparaunacargatotal.Cuando se hayan cargado completa

26Colocación y extracción de adaptadores para iPhone e iPodSusistemadealtavocesinMotionClassicdeAltecLansingincluyeadaptadores extraíbles pa

27SPCaracterísticas e indicadores del altavozUnidad de acoplamiento universal para iPhone e iPodPantalla LCDBotóndefuenteLEDdealimentaciónBotónde

1ENCAUTIONTopreventelectricshockdonotusethis(polarized)plugwithanextensioncord,receptacle or other outlet unless the blades can be fully

28Controles del altavozEncender el sistema de altavocesAsegúresedequeeladaptadordeCAestáconectadoalsistemayenchufadoalapared.Consultel

29SPEscuchar de un iPod o reproductor deMP3sinadaptadorConsultelasecciónEscuchar desde su iPod u otro sistema de altavoces portátil sin adaptad

30Finciones del mando a distancia IRElmandoadistanciacompletolepermiteejecutarmuchasdelasfuncionesdelsistema de altavoces inMotion Classi

31SPBuscaremisorasderadioEnelmodo“FM”,pulseymantengapulsadoslosbotones y .Consultelasección y para másinformación.Almacenar u

32Funcionamiento del iPhone o iPod1 Acople su iPhone o iPod al sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing.2 Seleccione el modo “iPod”.Pu

33SPCómo acceder a las funciones adicionales de iPhone o iPod con el mando a distancia completoFunción“Shufe” (aleatorio)PulseelbotónP1unavez

34Cuando su iPhone o iPod están acoplados y el sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing esté enchufado a una toma de CA, las pilasdeli

35SPSitieneunreproductordeMP3diferenteaiPoduotroreproductorportátilsinadaptador,tambiénpuededisfrutardelamúsicaatravésdelsiste

36Solución de problemasSíntoma Posible causa del problema SoluciónEl sistema de altavoces noresponde(sinenergía)El adaptador CA no está enchufado a

37SPSolución de problemasSíntoma Posible causa del problema SoluciónEl iPhone o iPod no responde al sistema de altavoces ni al mando a distanciaEl iP

2ContentsWelcome ...

38Solución de problemasSíntoma Posible causa del problema SoluciónEl sonido está distorsionadoEl nivel de volumen está demasiado alto. Bajeelvolume

39SPGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE ALTEC LANSING¿Qué cubre la garantía?AltecLansinggarantizaquesusproductosnotendrándefectosdematerialode

40Bem-vindoObrigadoporadquirirosistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansing.ProjetadoespecicamenteparafuncionarcomiPhoneeiP

41PTCUIDADOParaevitarchoqueelétrico,nãouseestatomada(polarizada)comumcabodeextensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da

42SumárioBem-vindo ...

43PTConteúdo da embalagemAdaptador CAControle remoto completoSistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansingAdaptadores diversos para iPho

44Primeiros passosComo posicionar a alça ajustável Oseusistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansingestáequipadocomumaalçaajustáv

45PTPrimeiros passos2 Aguarde o carregamento da pilha.Tempodecarregamento:Cercade4horasparaumacargacompleta.Quandoapilhaestivertotalme

46Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPodOseusistemadealto-falantesinMotionClassicdaAltecLansingincluiadaptadores removíveis

47PTRecursos e indicadores dos alto-falantesEstação de encaixe universal para iPhone ou iPodVisor LCD BotãoOrigemLED de alimentaçãoBotãoAvançarBotão

3ENPackage ContentsAC adapterFull-featuredremoteAltec Lansing inMotion Classic speaker systemMiscellaneous adapters for iPhone and iPod

48Controles do alto-falanteLigar o sistema de alto-falantesVerifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede. Consulte a seçã

49PTOuvirumiPodoutocador deMP3não-encaixávelConsulte a seção Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio portátil não-encaixável para obter inf

50Detalhes do controle remoto completoOcontroleremotocompletopermiteoperarmuitasfunçõesnosistemadealto-falantes inMotion Classic da Altec L

51PTProcurarestaçõesderádio Nomodo“FM”,mantenhapressionadoobotão ou . Consulte a seção Ouvir rádioparaobtermaisinformações.Armazenar

52Ouvir o iPhone ou o iPod1 Encaixe o iPhone ou iPod no sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing.2 Selecione o modo “iPod”.Pressio

53PTComo acessar recursos adicionais no iPhone ou iPod usando o controle remoto completo FunçãodeEscolhaAleatória(Shufe)PressioneobotãoP1uma

54QuandooiPhoneouiPodestáencaixadoeosistemadealto-falantesinMotion Classic da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, oiPhoneouiP

55PTSevocêtemumtocadordeMP3diferentedeiPodououtrodispositivodeáudio portátil não-encaixável, também pode usá-lo com o seu sistema de alt

56Diagnóstico de falhasSintoma Possível problema SoluçãoOsistemadealto-falantesnãoresponde(semenergia)OadaptadorCAnãoestáconectadoemuma

57PTDiagnóstico de falhasSintoma Possível problema SoluçãoOiPhoneouiPod não responde ao sistema de alto-falantes ou ao controle remotoOiPhoneou

4Getting StartedHow to Position the Adjustable HandleYour Altec Lansing inMotion Classic speaker system is equipped with a uniqueadjustablehandleth

58Diagnóstico de falhasSintoma Possível problema SoluçãoOsomestádistorcidoOníveldevolumeajustadoestá muito alto.Reduzaovolume.A fonte de so

59PTGARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSINGO que a garantia cobre?A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de materia

60

61

www.alteclansing.comHEADQUARTERS 535Rte.6&209,Milford,PA18337-0277•800-ALTEC-88.570-296-4434.•Fax570-296-6887EUROPE Scorpius140,2

5ENGetting Started2 Allow the battery to charge.Chargingtime:Approximately4hoursforafullcharge.Whenthebattery is fully recharged, the batt

6Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPodYour Altec Lansing inMotion Classic speaker system includes removable adapters for today’s popul

7ENSpeaker Features and IndicatorsUniversal docking station for iPhone or iPodLCD displaySource buttonPower LEDTrack forward buttonVolume increase but