Altec-lansing VS4121 Manuel d'utilisateur

VS4121MODELUser's guideMode d'emploiGuía del usuarioO Guia do operadorGuida per l'utenteGebrauchsanleitungBuku Petunjuk

El sonido estádistorsionado.El subwoofer no emite sonido alguno.Interferencia de radio.El subwooferemite unzumbido bajo.El subwooferemite unzumbido al

9Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une « tension dangereus

10Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Merci d’avoir acheté ceproduit Altec Lansing. En tant que leader en matière de produits audioamplifié

11Le voyantlumineux estéteint.Aucun son nesort de l’une oude plusieursenceintes.Les enceintesgrésillent.L’appareil n’a pas été mis en marche.Le cordon

12Le son estdéformé.Le caisson debasses n’émetaucun son.Interférenceradio.Le caisson debasses émet un faiblebourdonnement.Le caisson debasses émet unb

13Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero servead avvertire l’utente della presenza di “alta tensione”non isolata all’interno del prodotto,

14Grazie per aver acquistato questo prodotto Altec Lansing. Societàleader nel campo dei prodotti audio attivi, Altec Lansing progetta,produce ed intro

15SPL 97 dBALTOPARLANTI SATELLITI AMPLIFICATIDriver (per satellite): Due microdriver da 28 mmDriver (subwoofer): Uno da 3" a gamma mediaSUBWOOFER

Suono distorto.Manca il suonodal subwoofer.Interferenzeradiofoniche.Ronzio basso dal subwoofer.Ronzio forte dal subwoofer.Emissioneinsufficiente dei b

17Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb einesgleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer dasVorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung imGehä

18Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines AltecLansing Produkts entgegenbringen. Altec Lansing, führender Herstellervon akti

19SPL 97 dBSATELLITENLAUTSPRECHER MIT VERSTÄRKERTreiber (pro Satellit): Zwei 28mm MicrotreiberTreiber (subwoofer): Ein 3" Midrange-TreiberSUBWOOF

Klang istverzerrt.Kein Ton vomSubwoofer.EMV-Störungen.LeiserBrummton ausSubwoofer.LauterBrummton ausSubwoofer.Nicht genugBass vomSubwoofer.Zuviel Bass

21Tanda kilat berkepala panah, di dalam segitiga sama sisi,bertujuan memperingatkan pengguna akan adanya“voltase berbahaya” tidak terinsulasi di dalam

22Terima kasih Anda telah membeli produk Altec Lansing ini. Sebagaipemimpin dalam produk Audio Berdaya Tinggi, Altec Lansingmendesain, membuat dan mem

23SPL: 97 dBSPEAKER SATELIT BERAMPLIFIKASIDriver (per satelit): Dua microdriver 28 mmDriver (subwoofer): Satu mid-range 3"SUBWOOFERDriver: Satu l

Tidak ada suaradari subwoofer.Interferensiradio.Dengungrendah darisubwoofer.Dengung kerasdari subwoofer.Bas darisubwoofer tidakcukup besar.Bas darisub

25O relâmpago com cabeça em seta, dentro de umtriângulo equilátero, destina-se a alertar ao utilizador dapresença de “tensão perigosa” não isolada den

26Obrigado por adquirir este produto da Altec Lansing. Obrigado poradquirir este produto da Altec Lansing. Como um líder em produtos deÁudio Potencial

27SPL 97 dBALTIFALANTES AMPLIFICADOS SATÉLITESDrivers (por satélite): Dois microdrivers de 28mmDriver (subwoofer): Uma amplitude média de 3"SUBWO

1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wi

O som estádistorcido.Nenhum somproveniente do subwoofer.Interferência de rádio.Zumbido baixoproveniente dosubwoofer.Zumbido altoproveniente dosubwoofe

29

30

3197

32

33

34

35

36

37

2Thank you for purchasing this Altec Lansing product. As the leader in Powered Audio products, Altec Lansing designs, manufactures andmarkets a wide r

38

39

4097

41

42

43

Corporate Headquarters535 Rte. 6, Milford, PA 18337-0277, USA866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887Asia/Pacific25 Canton Road, Tsim Sha Tsui,

3LED is not lit.No sound fromone or morespeakers.Crackling soundfrom speakers.Sound isdistorted.Power isn’t turned on.AC cord isn’t connected to the w

4No sound fromsubwoofer.Radiointerference.Low hum fromsubwoofer.Loud hum fromsubwoofer.Not enough bassfrom subwoofer.Too much bassfrom subwoofer.Disto

5El triángulo que contiene un icono de rlámpagoterminado en punta de flecha tiene por finalidad alertaral usuario de la presencia, en el interior del

6Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Como líder enproductos de audio, Altec Lansing diseña, fabrica y comercializa unaamplia gama de s

7SPL 97dBALTAVOCES SATÉLITES AMPLIFICADOSAmplificadores (por satélite): Dos microamplificadores de 28 mmAmplificador (subwoofer): Un amplificador de r